黒澤明監督が『姿三四郎』（1943年・東宝）の中で「蓮の開花する音」を入れた…というのは、知ってる人は知ってる、知らない人は全然知らない話です。

この作品が一月ほど前でしたか、BSだかCSだかでやっていたので久しぶりの鑑賞。以前観たとき、肝心な「蓮の開花音」がよく分からなかったので今回は耳をかっぽじって聴こう…と。TVのスピーカーは介さず、デジタルのままミキサーに入れた音をヘッドフォンでモニターしました。

藤田進演じる姿三四郎がセンセイ（大河内伝次郎）にその蛮勇を戒められ、池の中で一晩苦悩し、夜明けと共に悟りを開く…というシーンに、この蓮の開花が、そして伝説の効果音が当たっている…

はずなのですが。

えー、結論から言いますと、今回もよく分かりませんでした。
古い作品ですのでフィルムノイズはバチバチ言っています。でも、他の小さな効果音の聞こえ方からすると、黒澤明がこれだけ意図的に狙って入れたはずの音が雑音に埋もれる…ということがあり得るだろうか…？

木村哲人(*1)という効果マンさんが著書の中で、この『姿三四郎』に触れています。(*2)

「小学生のわたしは巡回映画の、広場に立てられた白い布のスクリーンで見た記憶がある。
　問題のハスの開花は映写機の回転音に消されて聞こえなかった。
　半ば伝説になったハスの音は、先輩の録音技師から何度も聞かされた。
　わたしはいつか本物のハスの開花を録音しようと思っていた。」
　（『音を作る』（筑摩書房）215ページより）

ここで木村さんが「先輩技師から何度も聞かされた」のは、映画からコピーした開花音そのものなのか、それとも「話」だったのかが分かりません。

個人的にはどうもしっくりこないのです。引っかかるのは以下の2点。

１：公開当時でさえ録音・再生技術が未熟（=新作時すでに音が不明瞭）だったのに、
　　黒澤明が「聞こえるか聞こえないか」程度の音量で効果音を入れたとは考えにくい

２：その気になればリバイバル上映その他で何度も観る機会があるはずの黒澤映画。
　　あらゆる音を録り、作り、効果音研究に尋常ならざる情熱を生涯燃やし続けた
　　木村哲人さんが、小学生の時に聞き損なった「伝説の音」をその後一度も
　　再確認しなかったとは考えにくい
　（何度もお聴きになったけどやっぱり分からなかったのではなかろうか…）

黒澤明の新作は当時から他の映画人（現場技術者）の耳目を集めていて、たとえば録音のこと、効果音のことなどは東宝も箝口令を敷いていたのだとか。こういう事情もあって、黒澤映画の製作技術にまつわるうわさ話はかなりの尾ひれがついて広がった…と云います。

果たして、公開当時にはかすかに聞こえていたハスの開花音が、時代を経て音が劣化したためにノイズに埋もれてしまった…のでしょうか。もしかしてもしかしたら、狭い業界で（無自覚のうちに）作られた伝説で、初めからそんな音はついていなかった、ということは…うーん、やっぱりあり得ないかな…。

この作品には「音響効果」のスタッフクレジットがありません。1942年、東宝に入られた三縄一郎さん(*3)かもしれません、違うかもしれません。

ちなみに1965年の『姿三四郎』（宝塚映画・黒澤プロダクション製作）には、確かに「たんっ！」「とんっ！」と聞こえる、蓮の花の開く音が何発も入っています。この作品の監督は内川清一郎。黒澤明は製作と脚本に名を連ねています。三四郎役は加山雄三。

(click↓して再生=27秒)
こっちは確かに聞こえる1965年版『姿三四郎』


(*1)三谷幸喜の映画初監督作品『ラヂオの時間』で藤村俊二扮する「引退した効果マン」のモデルとなっているのが木村哲人（きむらのりと）さん。「効果音監修」として木村さんの名前がスタッフロールにクレジットされています。木村さんとそのご著書については、またいずれ何度も取り上げたいトピックだらけ…です。

(*2)『音を作る』で、木村さんは『姿三四郎』を1945年公開映画…と書いていらっしゃいます。調べてみると1945年に作られたのは『続姿三四郎』となっていまして、こちらにはハスの花が出てくるシーンはなかったとおもうのですが…。

(*3)数々の「歴史的な効果音」を作られた方。詳しくは機会あらためて。一般にはゴジラの鳴き声を作った人…として有名でしょうか。『ゴジラ』（本多猪四郎監督1954年・東宝）